Lancelot, Le chevalier de la charrette